See messa on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "messa"
},
"expansion": "Old Norse messa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "LL.",
"3": "missa"
},
"expansion": "Late Latin missa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "la",
"3": "missum"
},
"expansion": "Latin missum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse messa, from Late Latin missa, from Latin missum.",
"forms": [
{
"form": "messu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-f1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "messa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "messu",
"3": "messur"
},
"expansion": "messa f (genitive singular messu, plural messur)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mess"
},
"name": "fo-decl-noun-f1"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fo",
"name": "Religion",
"orig": "fo:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 38 28",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mass, service"
],
"id": "en-messa-fo-noun-yVKbp804",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"service",
"service"
]
],
"qualifier": "church",
"raw_glosses": [
"(religion, church) mass, service"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fo",
"name": "Religion",
"orig": "fo:Religion",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 38 28",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"holiday"
],
"id": "en-messa-fo-noun-gcFtM3ob",
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"qualifier": "church",
"raw_glosses": [
"(religion, church) holiday"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "fo",
"name": "Nautical",
"orig": "fo:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 38 28",
"kind": "other",
"name": "Faroese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mess"
],
"id": "en-messa-fo-noun-fWQIQHaI",
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) mess"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛsːa]"
},
{
"rhymes": "-ɛsːa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "messa"
},
"expansion": "Old Norse messa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse messa.",
"forms": [
{
"form": "messu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "messa f (genitive singular messu, nominative plural messur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "is",
"name": "Christianity",
"orig": "is:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"mass (church service in which the Eucharist is celebrated)"
],
"id": "en-messa-is-noun-Urr-uAdu",
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"related": [
{
"word": "guðsþjónusta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛsːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛsːa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "messaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "messað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "messaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "messa (weak verb, third-person singular past indicative messaði, supine messað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mass (celebrate mass)"
],
"id": "en-messa-is-verb-uYsZcE6y",
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛsːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛsːa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "missa"
},
"expansion": "Late Latin missa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "missum"
},
"expansion": "Latin missum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin missa, from Latin missum.",
"forms": [
{
"form": "messe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "messa f (plural messe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mass (in religion)"
],
"id": "en-messa-it-noun-dGLhMWkb",
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"related": [
{
"word": "messa di Mezzanotte"
}
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa a dimora"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa a fuoco"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa a terra"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa in onda"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa in opera"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa in orbita"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa in piega"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messa in scena"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "messinscena"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "messe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "messa f (plural messe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "2 73 15 10",
"kind": "other",
"name": "Italian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"setting, putting, laying"
],
"id": "en-messa-it-noun-AoSMdW~t",
"links": [
[
"setting",
"setting"
],
[
"putting",
"putting"
],
[
"laying",
"laying"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "it",
"name": "Agriculture",
"orig": "it:Agriculture",
"parents": [
"Applied sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sprout, shoot, bud"
],
"id": "en-messa-it-noun-pF3Kv7nN",
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) sprout, shoot, bud"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "messo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of messo"
],
"id": "en-messa-it-verb-TJ6ZvX7G",
"links": [
[
"messo",
"messo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"forms": [
{
"form": "messen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "messet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "messa m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"definite feminine singular of messe"
],
"id": "en-messa-nb-noun-MHXp-BuK",
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"forms": [
{
"form": "messen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "messet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verbf"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"inflection of messe:",
"simple past"
],
"id": "en-messa-nb-verb-THz5Hk0C",
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"inflection of messe:",
"past participle"
],
"id": "en-messa-nb-verb-oBkRSpDT",
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "messa f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"definite singular of messe"
],
"id": "en-messa-nn-noun-BVHE8aVi",
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "measa"
},
"expansion": "Irish: measa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: measa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "miosa"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: miosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: miosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "messey"
},
"expansion": "Manx: messey",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: messey"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "*missos",
"3": "-a",
"id2": "comparative",
"lang1": "cel-pro",
"pos2": "comparative suffix"
},
"expansion": "Proto-Celtic *missos + -a (comparative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *missos + -a (comparative suffix), from Proto-Indo-European *mey-. Akin to mí-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "comparative adjective"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 5 6 14 2 1 13 3 3 1 3 3 29 3 7 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 3 4 17 2 1 16 2 2 1 2 2 36 2 5 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "81 19",
"kind": "other",
"name": "Old Irish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Old Irish terms suffixed with -a (comparative)",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "worse",
"word": "olc"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of olc: worse"
],
"id": "en-messa-sga-adj-ojpIpNP6",
"links": [
[
"olc",
"olc#Old_Irish"
],
[
"worse",
"worse"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲesa]"
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also mmessa after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "noun form"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genitive singular/dual of mess"
],
"id": "en-messa-sga-noun-5d4-x~5m",
"links": [
[
"mess",
"mess#Old_Irish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲesa]"
}
],
"word": "messa"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "messa"
},
"expansion": "Icelandic: messa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: messa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "messe"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: messe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: messe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Swedish mässa c"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "missa"
},
"expansion": "Latin missa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin missa.",
"forms": [
{
"form": "messu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "messur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "messa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "messu",
"3": "messur"
},
"expansion": "messa f (genitive messu, plural messur)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mess"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "messurnar",
"api": "messur",
"asd": "messuna",
"asi": "messu",
"dpd": "messunum",
"dpi": "messum",
"dsd": "messunni",
"dsi": "messu",
"g": "feminine",
"gpd": "messnanna",
"gpi": "messna",
"gsd": "messunnar",
"gsi": "messu",
"notes": "",
"npd": "messurnar",
"npi": "messur",
"nsd": "messan",
"nsi": "messa",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "messa"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "92 8",
"kind": "other",
"name": "Old Norse entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "topical",
"langcode": "non",
"name": "Christianity",
"orig": "non:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"english": "Allhallow-mass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allraheilagramessa"
},
{
"english": "All Saints' day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allraheilagramessudagr"
},
{
"english": "a mass celebrated by a bishop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupsmessa"
},
{
"english": "marriage service",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúðmessa"
},
{
"english": "daymass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagmessa"
},
{
"english": "matins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formessa"
},
{
"english": "highmass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hámessa"
},
{
"english": "St James' mass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakobsmessa"
},
{
"english": "mass-day, feast-day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messudagr"
},
{
"english": "deacon, clerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messudjákn"
},
{
"english": "office of the mass, divine service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messuembætti"
},
{
"english": "vestments",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "messufǫt"
},
{
"english": "vestments",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "messuklæði"
},
{
"english": "mass time",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messumál"
},
{
"english": "surplice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messuserkr"
},
{
"english": "vestments",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messuskrúði"
},
{
"english": "surplice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messusloppr"
}
],
"glosses": [
"mass, church service"
],
"id": "en-messa-non-noun-Fxv2Lhe-",
"links": [
[
"mass",
"mass"
],
[
"church service",
"church service"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "missa"
},
"expansion": "Latin missa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin missa.",
"forms": [
{
"form": "messaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messuðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "messaðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "messandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "messaðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "messaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "messuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "messim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "messuðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "messið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "messuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "messi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "messandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "messazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "messumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "messuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "messuðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "messimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "messuðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "messizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "messuðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "messisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "messaðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "messaði",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "messuðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "messa (singular past indicative messaði, plural past indicative messuðu, past participle messaðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "messuðu",
"3": "messaðr"
},
"expansion": "messa (singular past indicative messaði, plural past indicative messuðu, past participle messaðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mess"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "messum",
"impr_2pl": "messið",
"impr_2sg": "messa",
"infinitive": "messa",
"mp_impr_1pl": "messumsk",
"mp_impr_2pl": "messizk",
"mp_impr_2sg": "messask",
"mp_infinitive": "messask",
"mp_past_ind_1pl": "messuðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "messuðumk",
"mp_past_ind_2pl": "messuðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "messaðisk",
"mp_past_ind_3pl": "messuðusk",
"mp_past_ind_3sg": "messaðisk",
"mp_past_part": "messazk",
"mp_past_sub_1pl": "messaðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "messuðumk",
"mp_past_sub_2pl": "messaðizk",
"mp_past_sub_2sg": "messaðisk",
"mp_past_sub_3pl": "messaðisk",
"mp_past_sub_3sg": "messaðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "messumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "messumk",
"mp_pres_ind_2pl": "messizk",
"mp_pres_ind_2sg": "messask",
"mp_pres_ind_3pl": "messask",
"mp_pres_ind_3sg": "messask",
"mp_pres_part": "messandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "messimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "messumk",
"mp_pres_sub_2pl": "messizk",
"mp_pres_sub_2sg": "messisk",
"mp_pres_sub_3pl": "messisk",
"mp_pres_sub_3sg": "messisk",
"past_ind_1pl": "messuðum",
"past_ind_1sg": "messaða",
"past_ind_2pl": "messuðuð",
"past_ind_2sg": "messaðir",
"past_ind_3pl": "messuðu",
"past_ind_3sg": "messaði",
"past_part": "messaðr",
"past_sub_1pl": "messaðim",
"past_sub_1sg": "messaða",
"past_sub_2pl": "messaðið",
"past_sub_2sg": "messaðir",
"past_sub_3pl": "messaði",
"past_sub_3sg": "messaði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "messum",
"pres_ind_1sg": "messa",
"pres_ind_2pl": "messið",
"pres_ind_2sg": "messar",
"pres_ind_3pl": "messa",
"pres_ind_3sg": "messar",
"pres_part": "messandi",
"pres_sub_1pl": "messim",
"pres_sub_1sg": "messa",
"pres_sub_2pl": "messið",
"pres_sub_2sg": "messir",
"pres_sub_3pl": "messi",
"pres_sub_3sg": "messi",
"title1": "Conjugation of messa — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of messa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "messum",
"impr_2pl": "messið",
"impr_2sg": "messa",
"infinitive": "messa",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "messuðum",
"past_ind_1sg": "messaða",
"past_ind_2pl": "messuðuð",
"past_ind_2sg": "messaðir",
"past_ind_3pl": "messuðu",
"past_ind_3sg": "messaði",
"past_part": "messaðr",
"past_sub_1pl": "messaðim",
"past_sub_1sg": "messaða",
"past_sub_2pl": "messaðið",
"past_sub_2sg": "messaðir",
"past_sub_3pl": "messaði",
"past_sub_3sg": "messaði",
"pres_ind_1pl": "messum",
"pres_ind_1sg": "messa",
"pres_ind_2pl": "messið",
"pres_ind_2sg": "messar",
"pres_ind_3pl": "messa",
"pres_ind_3sg": "messar",
"pres_part": "messandi",
"pres_sub_1pl": "messim",
"pres_sub_1sg": "messa",
"pres_sub_2pl": "messið",
"pres_sub_2sg": "messir",
"pres_sub_3pl": "messi",
"pres_sub_3sg": "messi",
"title": "Conjugation of messa — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "messumsk",
"impr_2pl": "messizk",
"impr_2sg": "messask",
"infinitive": "messask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "messuðumsk",
"past_ind_1sg": "messuðumk",
"past_ind_2pl": "messuðuzk",
"past_ind_2sg": "messaðisk",
"past_ind_3pl": "messuðusk",
"past_ind_3sg": "messaðisk",
"past_part": "messazk",
"past_sub_1pl": "messaðimsk",
"past_sub_1sg": "messuðumk",
"past_sub_2pl": "messaðizk",
"past_sub_2sg": "messaðisk",
"past_sub_3pl": "messaðisk",
"past_sub_3sg": "messaðisk",
"pres_ind_1pl": "messumsk",
"pres_ind_1sg": "messumk",
"pres_ind_2pl": "messizk",
"pres_ind_2sg": "messask",
"pres_ind_3pl": "messask",
"pres_ind_3sg": "messask",
"pres_part": "messandisk",
"pres_sub_1pl": "messimsk",
"pres_sub_1sg": "messumk",
"pres_sub_2pl": "messizk",
"pres_sub_2sg": "messisk",
"pres_sub_3pl": "messisk",
"pres_sub_3sg": "messisk",
"title": "Conjugation of messa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say mass"
],
"id": "en-messa-non-verb-7Akc-i1O"
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mess",
"3": "-a"
},
"expansion": "mess + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "mess + -a",
"forms": [
{
"form": "messar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "messade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "messat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "messa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "messas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "messat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "messats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "messen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "messar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "messade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "messas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "messades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "messade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "messas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "messades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "messe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "messad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "messa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "messar",
"5": "preterite",
"6": "messade",
"7": "supine",
"8": "messat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "messa (present messar, preterite messade, supine messat, imperative messa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 8 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Swedish terms suffixed with -a",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to send an SMS message, to text"
],
"id": "en-messa-sv-verb-GALBqfq-",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"SMS",
"SMS"
],
[
"text",
"text"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to send an SMS message, to text"
],
"synonyms": [
{
"word": "sms:a"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "mässa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Faroese entries with incorrect language header",
"Faroese feminine nouns",
"Faroese lemmas",
"Faroese nouns",
"Faroese terms derived from Late Latin",
"Faroese terms derived from Latin",
"Faroese terms derived from Old Norse",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Faroese/ɛsːa",
"Rhymes:Faroese/ɛsːa/2 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "non",
"3": "messa"
},
"expansion": "Old Norse messa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "LL.",
"3": "missa"
},
"expansion": "Late Latin missa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "la",
"3": "missum"
},
"expansion": "Latin missum",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse messa, from Late Latin missa, from Latin missum.",
"forms": [
{
"form": "messu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "fo-decl-noun-f1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "noun",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "messa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "messu",
"3": "messur"
},
"expansion": "messa f (genitive singular messu, plural messur)",
"name": "fo-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mess"
},
"name": "fo-decl-noun-f1"
}
],
"lang": "Faroese",
"lang_code": "fo",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"fo:Religion"
],
"glosses": [
"mass, service"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"mass",
"mass"
],
[
"service",
"service"
]
],
"qualifier": "church",
"raw_glosses": [
"(religion, church) mass, service"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"fo:Religion"
],
"glosses": [
"holiday"
],
"links": [
[
"religion",
"religion"
],
[
"holiday",
"holiday"
]
],
"qualifier": "church",
"raw_glosses": [
"(religion, church) holiday"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"fo:Nautical"
],
"glosses": [
"mess"
],
"links": [
[
"nautical",
"nautical"
],
[
"mess",
"mess"
]
],
"raw_glosses": [
"(nautical) mess"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"nautical",
"transport"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmɛsːa]"
},
{
"rhymes": "-ɛsːa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic nouns",
"Icelandic terms derived from Old Norse",
"Icelandic terms inherited from Old Norse",
"Icelandic terms with redundant head parameter",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛsːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛsːa/2 syllables",
"is:Christianity"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "non",
"3": "messa"
},
"expansion": "Old Norse messa",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse messa.",
"forms": [
{
"form": "messu",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "@@"
},
"expansion": "messa f (genitive singular messu, nominative plural messur)",
"name": "is-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "is-ndecl"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "guðsþjónusta"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mass (church service in which the Eucharist is celebrated)"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛsːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛsːa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic verbs",
"Icelandic weak verbs",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Icelandic/ɛsːa",
"Rhymes:Icelandic/ɛsːa/2 syllables",
"is:Christianity"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "messaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messað",
"tags": [
"supine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"10": "messað",
"11": "",
"12": "{{{33}}}",
"2": "verb",
"3": "weak verb",
"4": "",
"5": "third-person singular past indicative",
"6": "messaði",
"7": "",
"8": "{{{22}}}",
"9": "supine",
"cat2": "weak verbs",
"head": ""
},
"expansion": "messa (weak verb, third-person singular past indicative messaði, supine messað)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to mass (celebrate mass)"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"weak"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɛsːa/"
},
{
"rhymes": "-ɛsːa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms derived from Late Latin",
"Italian terms derived from Latin",
"Italian terms inherited from Late Latin",
"Italian terms inherited from Latin",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/essa",
"Rhymes:Italian/essa/2 syllables"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "LL.",
"3": "missa"
},
"expansion": "Late Latin missa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "la",
"3": "missum"
},
"expansion": "Latin missum",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin missa, from Latin missum.",
"forms": [
{
"form": "messe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "messa f (plural messe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "messa di Mezzanotte"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"mass (in religion)"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
]
],
"tags": [
"capitalized",
"feminine",
"often"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/essa",
"Rhymes:Italian/essa/2 syllables"
],
"derived": [
{
"word": "messa a dimora"
},
{
"word": "messa a fuoco"
},
{
"word": "messa a terra"
},
{
"word": "messa in onda"
},
{
"word": "messa in opera"
},
{
"word": "messa in orbita"
},
{
"word": "messa in piega"
},
{
"word": "messa in scena"
},
{
"word": "messinscena"
}
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "messe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "messa f (plural messe)",
"name": "it-noun"
}
],
"hyphenation": [
"més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"setting, putting, laying"
],
"links": [
[
"setting",
"setting"
],
[
"putting",
"putting"
],
[
"laying",
"laying"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"it:Agriculture"
],
"glosses": [
"sprout, shoot, bud"
],
"links": [
[
"agriculture",
"agriculture"
],
[
"sprout",
"sprout"
],
[
"shoot",
"shoot"
],
[
"bud",
"bud"
]
],
"raw_glosses": [
"(agriculture) sprout, shoot, bud"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"agriculture",
"business",
"lifestyle"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Italian 2-syllable words",
"Italian countable nouns",
"Italian entries with incorrect language header",
"Italian feminine nouns",
"Italian lemmas",
"Italian non-lemma forms",
"Italian nouns",
"Italian past participle forms",
"Italian terms with IPA pronunciation",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Italian/essa",
"Rhymes:Italian/essa/2 syllables"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "past participle form"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"més‧sa"
],
"lang": "Italian",
"lang_code": "it",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "messo"
}
],
"glosses": [
"feminine singular of messo"
],
"links": [
[
"messo",
"messo#Italian"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of",
"participle",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmes.sa/"
},
{
"rhymes": "-essa"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "messen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "messet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "noun form",
"g": "m",
"g2": "f"
},
"expansion": "messa m or f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"definite feminine singular of messe"
],
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"masculine",
"singular"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "messen",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "messet",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "verbf"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Bokmål",
"lang_code": "nb",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"inflection of messe:",
"simple past"
],
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"past"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"inflection of messe:",
"past participle"
],
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Bokmål"
]
],
"tags": [
"form-of",
"participle",
"past"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "noun form",
"g": "f"
},
"expansion": "messa f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk non-lemma forms",
"Norwegian Nynorsk noun forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"form_of": [
{
"word": "messe"
}
],
"glosses": [
"definite singular of messe"
],
"links": [
[
"messe",
"messe#Norwegian_Nynorsk"
]
],
"tags": [
"definite",
"feminine",
"form-of",
"singular"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Old Irish comparative adjectives",
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish noun forms",
"Old Irish terms derived from Proto-Celtic",
"Old Irish terms derived from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms inherited from Proto-Indo-European",
"Old Irish terms suffixed with -a (comparative)",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ga",
"2": "measa"
},
"expansion": "Irish: measa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Irish: measa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gd",
"2": "miosa"
},
"expansion": "Scottish Gaelic: miosa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Scottish Gaelic: miosa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gv",
"2": "messey"
},
"expansion": "Manx: messey",
"name": "desc"
}
],
"text": "Manx: messey"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "*missos",
"3": "-a",
"id2": "comparative",
"lang1": "cel-pro",
"pos2": "comparative suffix"
},
"expansion": "Proto-Celtic *missos + -a (comparative suffix)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "ine-pro",
"3": "*mey-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *mey-",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Celtic *missos + -a (comparative suffix), from Proto-Indo-European *mey-. Akin to mí-.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "comparative adjective"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "worse",
"word": "olc"
}
],
"glosses": [
"comparative degree of olc: worse"
],
"links": [
[
"olc",
"olc#Old_Irish"
],
[
"worse",
"worse"
]
],
"tags": [
"comparative",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲesa]"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Old Irish entries with incorrect language header",
"Old Irish non-lemma forms",
"Old Irish noun forms",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "mutation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "also mmessa after a proclitic",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "ending in a vowel",
"source": "mutation",
"tags": [
"error-unrecognized-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sga",
"2": "noun form"
},
"expansion": "messa",
"name": "head"
}
],
"lang": "Old Irish",
"lang_code": "sga",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"genitive singular/dual of mess"
],
"links": [
[
"mess",
"mess#Old_Irish"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈmʲesa]"
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Latin",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"non:Christianity"
],
"derived": [
{
"english": "Allhallow-mass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allraheilagramessa"
},
{
"english": "All Saints' day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "allraheilagramessudagr"
},
{
"english": "a mass celebrated by a bishop",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "biskupsmessa"
},
{
"english": "marriage service",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "brúðmessa"
},
{
"english": "daymass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dagmessa"
},
{
"english": "matins",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "formessa"
},
{
"english": "highmass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hámessa"
},
{
"english": "St James' mass",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jakobsmessa"
},
{
"english": "mass-day, feast-day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messudagr"
},
{
"english": "deacon, clerk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messudjákn"
},
{
"english": "office of the mass, divine service",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messuembætti"
},
{
"english": "vestments",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "messufǫt"
},
{
"english": "vestments",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "messuklæði"
},
{
"english": "mass time",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "messumál"
},
{
"english": "surplice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messuserkr"
},
{
"english": "vestments",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messuskrúði"
},
{
"english": "surplice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "messusloppr"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "messa"
},
"expansion": "Icelandic: messa",
"name": "desc"
}
],
"text": "Icelandic: messa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "messe"
},
"expansion": "Norwegian Nynorsk: messe",
"name": "desc"
}
],
"text": "Norwegian Nynorsk: messe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [],
"text": "Swedish mässa c"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "missa"
},
"expansion": "Latin missa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin missa.",
"forms": [
{
"form": "messu",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "messur",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-decl-f-on",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messuna",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messur",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messurnar",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunni",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messunum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "messu",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "messunnar",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "messna",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "messnanna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "messa f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "messu",
"3": "messur"
},
"expansion": "messa f (genitive messu, plural messur)",
"name": "non-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mess"
},
"name": "non-decl-f-on"
},
{
"args": {
"apd": "messurnar",
"api": "messur",
"asd": "messuna",
"asi": "messu",
"dpd": "messunum",
"dpi": "messum",
"dsd": "messunni",
"dsi": "messu",
"g": "feminine",
"gpd": "messnanna",
"gpi": "messna",
"gsd": "messunnar",
"gsi": "messu",
"notes": "",
"npd": "messurnar",
"npi": "messur",
"nsd": "messan",
"nsi": "messa",
"stem": "weak ōn-stem",
"title": "messa"
},
"name": "non-decl-blank-full"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "nsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messan",
"2": "nsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messur",
"2": "npi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messurnar",
"2": "npd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messu",
"2": "asi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuna",
"2": "asd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messur",
"2": "api"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messurnar",
"2": "apd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messu",
"2": "dsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messunni",
"2": "dsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messum",
"2": "dpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messunum",
"2": "dpd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messu",
"2": "gsi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messunnar",
"2": "gsd"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messna",
"2": "gpi"
},
"name": "non-decl-cell"
},
{
"args": {
"1": "messnanna",
"2": "gpd"
},
"name": "non-decl-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"mass, church service"
],
"links": [
[
"mass",
"mass"
],
[
"church service",
"church service"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"categories": [
"Old Norse class 2 weak verbs",
"Old Norse entries with incorrect language header",
"Old Norse feminine nouns",
"Old Norse lemmas",
"Old Norse nouns",
"Old Norse terms derived from Latin",
"Old Norse verbs",
"Old Norse ōn-stem nouns",
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"non:Christianity"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"2": "la",
"3": "missa"
},
"expansion": "Latin missa",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin missa.",
"forms": [
{
"form": "messaði",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messuðu",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "messaðr",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "messandi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "messaðr",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "messaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaða",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðir",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "messuðum",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "messim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðim",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "messuðuð",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "messið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðið",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "messuðu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "messi",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaði",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "non-conj-weak2",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "messandisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "messazk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "messumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "messuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "messumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messuðumk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "messisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "messisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "messuðumsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "messimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðimsk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"past",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "messuðuzk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "messizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messaðizk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messask",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "messuðusk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "messisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "messaðisk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"past",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "non",
"10": "{{{ppast2}}}",
"11": "",
"12": "{{{ppast3}}}",
"13": "past participle",
"14": "messaðr",
"15": "",
"16": "{{{pp2}}}",
"2": "verb",
"3": "singular past indicative",
"4": "messaði",
"5": "",
"6": "{{{spast2}}}",
"7": "plural past indicative",
"8": "messuðu",
"9": "",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "messa (singular past indicative messaði, plural past indicative messuðu, past participle messaðr)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "messuðu",
"3": "messaðr"
},
"expansion": "messa (singular past indicative messaði, plural past indicative messuðu, past participle messaðr)",
"name": "non-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "mess"
},
"name": "non-conj-weak2"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "messum",
"impr_2pl": "messið",
"impr_2sg": "messa",
"infinitive": "messa",
"mp_impr_1pl": "messumsk",
"mp_impr_2pl": "messizk",
"mp_impr_2sg": "messask",
"mp_infinitive": "messask",
"mp_past_ind_1pl": "messuðumsk",
"mp_past_ind_1sg": "messuðumk",
"mp_past_ind_2pl": "messuðuzk",
"mp_past_ind_2sg": "messaðisk",
"mp_past_ind_3pl": "messuðusk",
"mp_past_ind_3sg": "messaðisk",
"mp_past_part": "messazk",
"mp_past_sub_1pl": "messaðimsk",
"mp_past_sub_1sg": "messuðumk",
"mp_past_sub_2pl": "messaðizk",
"mp_past_sub_2sg": "messaðisk",
"mp_past_sub_3pl": "messaðisk",
"mp_past_sub_3sg": "messaðisk",
"mp_pres_ind_1pl": "messumsk",
"mp_pres_ind_1sg": "messumk",
"mp_pres_ind_2pl": "messizk",
"mp_pres_ind_2sg": "messask",
"mp_pres_ind_3pl": "messask",
"mp_pres_ind_3sg": "messask",
"mp_pres_part": "messandisk",
"mp_pres_sub_1pl": "messimsk",
"mp_pres_sub_1sg": "messumk",
"mp_pres_sub_2pl": "messizk",
"mp_pres_sub_2sg": "messisk",
"mp_pres_sub_3pl": "messisk",
"mp_pres_sub_3sg": "messisk",
"past_ind_1pl": "messuðum",
"past_ind_1sg": "messaða",
"past_ind_2pl": "messuðuð",
"past_ind_2sg": "messaðir",
"past_ind_3pl": "messuðu",
"past_ind_3sg": "messaði",
"past_part": "messaðr",
"past_sub_1pl": "messaðim",
"past_sub_1sg": "messaða",
"past_sub_2pl": "messaðið",
"past_sub_2sg": "messaðir",
"past_sub_3pl": "messaði",
"past_sub_3sg": "messaði",
"personal": "yes",
"pres_ind_1pl": "messum",
"pres_ind_1sg": "messa",
"pres_ind_2pl": "messið",
"pres_ind_2sg": "messar",
"pres_ind_3pl": "messa",
"pres_ind_3sg": "messar",
"pres_part": "messandi",
"pres_sub_1pl": "messim",
"pres_sub_1sg": "messa",
"pres_sub_2pl": "messið",
"pres_sub_2sg": "messir",
"pres_sub_3pl": "messi",
"pres_sub_3sg": "messi",
"title1": "Conjugation of messa — active (weak class 2)",
"title2": "Conjugation of messa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-blank-full"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "messum",
"impr_2pl": "messið",
"impr_2sg": "messa",
"infinitive": "messa",
"mode": "act",
"past_ind_1pl": "messuðum",
"past_ind_1sg": "messaða",
"past_ind_2pl": "messuðuð",
"past_ind_2sg": "messaðir",
"past_ind_3pl": "messuðu",
"past_ind_3sg": "messaði",
"past_part": "messaðr",
"past_sub_1pl": "messaðim",
"past_sub_1sg": "messaða",
"past_sub_2pl": "messaðið",
"past_sub_2sg": "messaðir",
"past_sub_3pl": "messaði",
"past_sub_3sg": "messaði",
"pres_ind_1pl": "messum",
"pres_ind_1sg": "messa",
"pres_ind_2pl": "messið",
"pres_ind_2sg": "messar",
"pres_ind_3pl": "messa",
"pres_ind_3sg": "messar",
"pres_part": "messandi",
"pres_sub_1pl": "messim",
"pres_sub_1sg": "messa",
"pres_sub_2pl": "messið",
"pres_sub_2sg": "messir",
"pres_sub_3pl": "messi",
"pres_sub_3sg": "messi",
"title": "Conjugation of messa — active (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "infinitive",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messandi",
"2": "pres_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðr",
"2": "past_part",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaða",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaða",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messar",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðir",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messir",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðir",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messar",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messi",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messum",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðum",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messim",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðim",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messið",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðuð",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messið",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðið",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðu",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messi",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaði",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messa",
"2": "impr_2sg",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messum",
"2": "impr_1pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messið",
"2": "impr_2pl",
"3": "act"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"impr_1pl": "messumsk",
"impr_2pl": "messizk",
"impr_2sg": "messask",
"infinitive": "messask",
"mode": "mpass",
"past_ind_1pl": "messuðumsk",
"past_ind_1sg": "messuðumk",
"past_ind_2pl": "messuðuzk",
"past_ind_2sg": "messaðisk",
"past_ind_3pl": "messuðusk",
"past_ind_3sg": "messaðisk",
"past_part": "messazk",
"past_sub_1pl": "messaðimsk",
"past_sub_1sg": "messuðumk",
"past_sub_2pl": "messaðizk",
"past_sub_2sg": "messaðisk",
"past_sub_3pl": "messaðisk",
"past_sub_3sg": "messaðisk",
"pres_ind_1pl": "messumsk",
"pres_ind_1sg": "messumk",
"pres_ind_2pl": "messizk",
"pres_ind_2sg": "messask",
"pres_ind_3pl": "messask",
"pres_ind_3sg": "messask",
"pres_part": "messandisk",
"pres_sub_1pl": "messimsk",
"pres_sub_1sg": "messumk",
"pres_sub_2pl": "messizk",
"pres_sub_2sg": "messisk",
"pres_sub_3pl": "messisk",
"pres_sub_3sg": "messisk",
"title": "Conjugation of messa — mediopassive (weak class 2)"
},
"name": "non-conj-table"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "infinitive",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messandisk",
"2": "pres_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messazk",
"2": "past_part",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumk",
"2": "pres_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðumk",
"2": "past_ind_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumk",
"2": "pres_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðumk",
"2": "past_sub_1sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "pres_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_ind_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messisk",
"2": "pres_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_sub_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "pres_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_ind_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messisk",
"2": "pres_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_sub_3sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumsk",
"2": "pres_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðumsk",
"2": "past_ind_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messimsk",
"2": "pres_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðimsk",
"2": "past_sub_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messizk",
"2": "pres_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðuzk",
"2": "past_ind_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messizk",
"2": "pres_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðizk",
"2": "past_sub_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "pres_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messuðusk",
"2": "past_ind_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messisk",
"2": "pres_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messaðisk",
"2": "past_sub_3pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messask",
"2": "impr_2sg",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messumsk",
"2": "impr_1pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
},
{
"args": {
"1": "messizk",
"2": "impr_2pl",
"3": "mpass"
},
"name": "non-conj-cell"
}
],
"lang": "Old Norse",
"lang_code": "non",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to say mass"
]
}
],
"word": "messa"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "mess",
"3": "-a"
},
"expansion": "mess + -a",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "mess + -a",
"forms": [
{
"form": "messar",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "messade",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "messat",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "messa",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "messas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "messat",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "messats",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "messen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive"
]
},
{
"form": "messar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "messade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "messas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "messades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "messa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"present"
]
},
{
"form": "messade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"past"
]
},
{
"form": "messas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "messades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"error-unrecognized-form",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "messe",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messade",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messades",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "messande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past",
"present"
]
},
{
"form": "messad",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "messa",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "messar",
"5": "preterite",
"6": "messade",
"7": "supine",
"8": "messat",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "messa (present messar, preterite messade, supine messat, imperative messa)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 8 entries",
"Pages with entries",
"Swedish colloquialisms",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms suffixed with -a",
"Swedish terms with homophones",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"glosses": [
"to send an SMS message, to text"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"SMS",
"SMS"
],
[
"text",
"text"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) to send an SMS message, to text"
],
"synonyms": [
{
"word": "sms:a"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"homophone": "mässa"
}
],
"word": "messa"
}
Download raw JSONL data for messa meaning in All languages combined (40.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <div> not properly closed",
"path": [
"messa"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "verb",
"title": "messa",
"trace": "started on line 2, detected on line 6"
}
{
"called_from": "inflection/865",
"msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: messa/Old Irish 'radical' base_tags=set()",
"path": [
"messa"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "messa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'lenition'",
"path": [
"messa"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "messa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'nasalization'",
"path": [
"messa"
],
"section": "Old Irish",
"subsection": "noun",
"title": "messa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'imper. plural'",
"path": [
"messa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "messa",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'ind. plural'",
"path": [
"messa"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "verb",
"title": "messa",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-08 from the enwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (51d164f and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.